12 setembro, 2011

Fim ou Final ?



Um novo modismo invadiu a TV e os jornais: não há mais fim de semana e sim final de semana. Há muito que observamos essa mania não só de “final de semana” mas também de “final de jogo”, “final de ano”, “final do dia”…

FINAL é adjetivo (opõe-se a INICIAL): partida final, prazo final, julgamento final, juízo final…

FIM é substantivo (opõe-se a INÍCIO): fim de semana, fim de jogo, fim de ano, fim do dia…

Substantivar um adjetivo não é erro, mas o que você prefere: “Isso é o FIM da picada ou o final da picada”? É bom não confundir com a picada final.

Por outro lado, não podemos esquecer o famoso FINAL FELIZ. Não há quem diga “fim feliz”.

Isso significa, portanto, que o assunto não deve ser tratado como a velha discussão do “certo ou errado”. É questão de preferência. Ou não?


(fonte: prof. Sergio Nogueira)

2 comentários:

Eloah disse...

Gostei querida.Vale a reflexão sobre o assunto.Uso na verdade os dois termos. Nunca analisei sobre o enfoque de adjetivo e substantivo.Obrigada pela dica.Uma semana de encantamento recheada de inspiração.Bjs Eloah

dilita disse...

Olá Regina!
Sou assídua mas nem sempre quero falar.
Gosto do seu blog,por vezes até aprendo com o que nele escreve.

Gosto mais de fim de semana, ao fim do dia, no fim do livro...

Juíso final,final da audiência,a história que teve um final feliz...

Ao que parece tudo estará mais ou menos certo,mas com alguma diferença de acordo com o caso a que se refere.

Os conhecedores da nossa língua explicam tudo isto, mostrando causas, influências,é maravilhoso saber. A D.Regina pertence a este grupo(dos que sabem)por isso eu a procuro aqui, e tenho sempre lucro.
Beijinho.
Dília Maria